“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

Loong 在杭州亚运会的赛场上

  今天用谷歌搜索长龙航空 LoongAir 和亚运会,结果发现了大量图片。仔细琢磨才明白,原来谷歌能够自动识别图片中的文字,即使图片所在网页没有写 loongair,但是只要图片上有这个单词,甚至只有长龙航空的标志,它也会推送出来。

long in the front of loong

文字这么模糊,而且被挤扁了,仍然被谷歌识别出来了!

Loong 在哪里?

  我在这张照片里拼命找 loongair,没找到。最后终于找到了。你看出来在哪里吗?

原来是在运动员背后的号码布上!

  可见电脑(人工智能)比我们人类仔细多了!

(黄佶,2023年10月3日)

相关链接:

Loong 也参加了杭州亚运会

浙江长龙国际货运航空有限公司改名为“长龙航空”(Loong Air)

Loong 又上新闻了:长龙航空 Loong Air 积极参加亚运会

专题:2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

四十三年的持续努力,中国学者论译龙:

  跨世纪的先见之明:中国学者论译龙(1980年 - 1999年)

  绝无仅有的异口同声:中国学者论译龙(2000年 - 2005年)

  译龙风云拉开帷幕:中国学者论译龙(2006年 - 2014年)

  大多数人选择 Loong:中国学者论译龙(2015年 - 2023年)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载